1. - The GNP deflator in euros for 2000-03 (8.56%) to the other ceilings (actual deflator).

- auf die übrigen Obergrenzen der kumulierte BVE-Deflator in EUR für 2000-2003, d.h. 8,56 % (effektiver Deflator) angewandt.

2. - The GNP deflator in euros for 2000-2004 (10,72624%) to the other ceilings (actual deflator).

- auf die übrigen Obergrenzen der kumulierte BNE-Deflator in Euro für 2000-2004, d.h. 10,72624 % (effektiver Deflator) angewandt.

3. Accounting problems with the deflator concept should have been anticipated.

Die Probleme im Zusammenhang mit der Indexierung der Gemeinschaftshilfen hätten von vornherein vermieden werden sollen.

4. It is the objective of the deflator of sales to adjust turnover for the impact of price changes

Ziel des Umsatzdeflators ist es, den Umsatz um die Auswirkungen von Preisänderungen zu bereinigen

5. It is the objective of the deflator of sales to adjust turnover for the impact of price changes.

Ziel des Umsatzdeflators ist es, den Umsatz um die Auswirkungen von Preisänderungen zu bereinigen.

6. The adjustment at 2004 prices is calculated by applying the same deflators used in the exercise of the technical adjustment of the financial perspective (EU-15) for 2004, namely:

Den Berechnungen zur Anpassung an die Preise 2004 liegen dieselben Deflatorwerte zugrunde, die auch bei der technischen Anpassung der Finanziellen Vorausschau (EU-15) für 2004 herangezogen wurden, nämlich: